Multiplying Apple’s store count isn’t the sweet solution to customer experience many hope for