Google resumes updating its major iPhone and iPad apps, starting with YouTube