After India threatened to ban iPhones, Apple approved country’s ‘DND’ spam-filtering app