Fortnite adds gifting feature for the holiday season, but iOS players are left out