Apple Watch Series 3 helped drive wearables industry growth in Q3, IDC says