Apple inks deal for coming-of-age drama ‘Hala’ at Sundance Film Festival