Netflix testing new ‘Collections’ feature on iOS to highlight content curated by humans