Chinese company ByteDance set to undercut Apple Music and Spotify