Texas man says he was gifted an Apple Watch, now he credits it with detecting undiagnosed AFib