Apple says a software update is coming to fix 16-inch MacBook Pro ‘popping’ speakers