Report explores how retailers are pushing back against ‘elite’ credit cards like Apple Card