Apple TV+ takes home its first awards win, as Billy Crudup named Best Supporting Actor at the Critics Choice Awards