Developer tells how he became ineligible for the reduced App Store fees after a mistake