Hands-on: AirTag setup, precision finding, Lost Mode, battery replacement, more