Governments reportedly used Pegasus spyware to post private photos of female journalists