Jon Stewart’s show debuts September 30 on Apple TV+, companion podcast launches