Apple customers discuss the ‘nickel and diming’ that annoys them the most